1
00:00:14,520 --> 00:00:15,760
سيدي، لا يوجد شيء هنا.

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,040
اللعنة علي!

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,360
حاول هناك.

4
00:00:21,040 --> 00:00:22,640
لا أستطيع حتى أن أتغوط
السلام في هذه المدينة!

5
00:00:49,680 --> 00:00:50,880
انتظر، سأوصلك إلى المدرسة.

6
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
سيدارت...

7
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
سيدارت!

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,880
- ما هو مع المزاج؟
- لا شئ.

9
00:00:59,040 --> 00:01:02,096
حتى أنه لن يتحدث معي بشكل صحيح. أنا
أخبرته أنني سأوصله إلى المدرسة..

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
هذه مشكلتك.

11
00:01:03,240 --> 00:01:05,320
هل سألته هل
انه يرغب في ركوب؟

12
00:01:05,480 --> 00:01:06,600
لا! لقد أعلنت ذلك ببساطة!

13
00:01:06,680 --> 00:01:08,400
لذلك أنا بحاجة إلى أن أطلب
إذنه، أليس كذلك؟

14
00:01:09,040 --> 00:01:10,320
هل هكذا يتم العمل هذه الأيام؟

15
00:01:10,400 --> 00:01:14,480
أنت تذكرني بوالدك كثيرًا!
واحذروا، ليس بطريقة جيدة!

16
00:01:18,000 --> 00:01:19,360
والدي؟ حقًا؟

17
00:01:21,840 --> 00:01:23,200
كان يضربني بحزامه

18
00:01:24,040 --> 00:01:25,760
لم تكن بحاجة إلى سبب أبدًا.

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,640
هل سبق لي أن أثارت
يدي على ابنك؟

20
00:01:37,640 --> 00:01:39,200
ساعدوني في الأمتعة
هل ستفعل؟

21
00:01:39,480 --> 00:01:41,576
- هيا يا رجل. ساعدني هنا.
- لا، أنا أتأخر.

22
00:01:41,600 --> 00:01:43,240
إنه هنا.

23
00:01:44,480 --> 00:01:46,840
يا أخي في القانون!

24
00:01:49,520 --> 00:01:50,320
كيف حالك؟

25
00:01:50,520 --> 00:01:52,280
إلى أين؟ زي لامع وكل شيء؟

26
00:01:52,360 --> 00:01:54,960
لتصوير فيلم.
واحزر ماذا، أنا ألعب دور الشرطي.

27
00:01:56,400 --> 00:01:57,600
نسيت غدائك..

28
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
جيتو! يا لها من مفاجأة يا أخي!

29
00:02:01,840 --> 00:02:03,760
حسناً، معي،
يمكنك دائما أن تتوقع واحدة، أخت!

30
00:02:03,880 --> 00:02:05,200
جيتو، آسف، أنا بحاجة للخروج.

31
00:02:05,480 --> 00:02:07,560
لقد جاء بعد فترة طويلة.

32
00:02:08,000 --> 00:02:09,360
لماذا لا تبقى لتناول الإفطار؟

33
00:02:09,600 --> 00:02:10,896
لا تقلق. نستطيع
افعل ذلك دائمًا غدًا.

34
00:02:10,920 --> 00:02:12,120
أنا هنا لبضعة أيام.

35
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
سماع ذلك؟

36
00:02:14,160 --> 00:02:16,160
إنه هنا... لبضعة أيام.

37
00:02:19,880 --> 00:02:22,880
ولكن يمكنك مساعدتي في بلدي
الأمتعة قبل أن تغادر.

38
00:02:23,120 --> 00:02:24,560
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

39
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟

40
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
أعطني الاسم.

41
00:02:41,320 --> 00:02:42,440
تحدث.

42
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
أخبرني.

43
00:02:44,280 --> 00:02:45,600
لا تحدق في وجهي مثل هذا!

44
00:02:46,840 --> 00:02:48,720
لقد قلت أنظر بعيداً أيها اللعين!

45
00:03:21,440 --> 00:03:22,560
خمسة وأربعون، أليس كذلك؟

46
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
لا توجد طريقة سخيف نحن
الحصول على أي شيء منه.

47
00:03:31,920 --> 00:03:35,560
صديق أم عميل؟
أنت تكذب عاهرة النيبالية!

48
00:03:36,280 --> 00:03:39,480
أنت تنام مع الأجانب، أليس كذلك؟

49
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
في أي مكان آخر سوف تحصل عليه
الدولارات من ؟

50
00:03:43,800 --> 00:03:48,920
تلك...هذه هوايتي.
أقوم بجمع العملات.

51
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
هذا لا يبدو
مثل أي هواية بالنسبة لي!

52
00:03:53,080 --> 00:03:55,120
الغناء. الرقص.
الآن تلك هوايات، أيتها العاهرة!

53
00:03:55,200 --> 00:03:57,120
هل تعتبرني أحمق؟

54
00:03:58,800 --> 00:04:01,600
تحدث. ماذا كنت
تفعل مع هؤلاء الثلاثة؟

55
00:04:05,040 --> 00:04:07,160
كنت عند صديقي
ضع في الليلة السابقة.

56
00:04:07,440 --> 00:04:10,320
لم أتمكن من العثور على سيارة أجرة
العودة إلى المنزل في الصباح.

57
00:04:10,480 --> 00:04:12,120
إذن هل قمت برحلة معهم؟

58
00:04:12,600 --> 00:04:14,160
نعم يا سيدي.

59
00:04:14,440 --> 00:04:16,760
ثم كيف خرجت المنشفة من
هذا الفندق يقع في حقيبتك؟

60
00:04:16,800 --> 00:04:18,040
أجب عليه.

61
00:04:19,000 --> 00:04:20,040
تحدث!

62
00:04:30,120 --> 00:04:33,800
لقد كانوا هنا لمدة ثلاثة أيام،
سوف يأتي ويذهب في ساعات غريبة.

63
00:04:33,880 --> 00:04:35,560
أخبرتني حاستتي السادسة
كان هناك خطأ ما.

64
00:04:35,800 --> 00:04:38,720
أوه، حاستك السادسة، أليس كذلك؟

65
00:04:39,480 --> 00:04:40,560
أي شيء آخر؟

66
00:04:41,440 --> 00:04:42,920
نعم، أحدهم سرق منشفة.

67
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
سوف يجعلوني
دفع ثمنها. كيف هذا عادل؟

68
00:04:49,480 --> 00:04:51,000
أي شيء آخر رأيت؟ أو سمعت؟

69
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
هذه هي الغرفة الأخرى التي أخذوها.
هذا!

70
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
سيدي، إنها محتلة.

71
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
من هذا؟

72
00:04:59,160 --> 00:05:01,600
سيدي، إنها سياسة الفندق...

73
00:05:04,360 --> 00:05:05,800
سيدي...ما هو؟

74
00:05:06,440 --> 00:05:07,480
أحتاج إلى التحقق من الغرفة.

75
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
لا يوجد شيء هناك يا سيدي.

76
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
- بعيدا عن الطريق.
- لكن سيدي...

77
00:05:17,040 --> 00:05:20,240
حسنًا، لا تفهمنا خطأً، يا سيدي.
إنها ابنة عمي...

78
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
لقد جئنا إلى دلهي من أجل
التسوق لحفل زفافها.

79
00:05:22,880 --> 00:05:25,720
لم أستطع الحصول على تحفظات...
لذلك كان لمشاركة هذا.

80
00:05:26,760 --> 00:05:28,000
أذكر أي شيء آخر؟

81
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
أوه نعم!

82
00:05:30,520 --> 00:05:34,160
سمعت واحد منهم يتجادل مع
شخص ما على الهاتف.

83
00:05:34,680 --> 00:05:35,880
وماذا كان يقول؟

84
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
بدا وكأنه قتال.

85
00:05:37,960 --> 00:05:40,056
شيء من هذا القبيل - "لقد كنت أسمع
هذا الهراء لمدة ثلاثة أيام.

86
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
أريد التحدث إلى السيد جي الآن."

87
00:05:43,040 --> 00:05:44,240
سيد جي، أليس كذلك؟

88
00:05:46,920 --> 00:05:48,880
أي اسم آخر؟
أي شيء آخر على وجه الخصوص؟

89
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
رقم هذا كل ما في الأمر.

90
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
التحقق من هوياتهم.

91
00:05:58,560 --> 00:05:59,880
تحقق مما إذا كانوا أبناء عمومة حقًا.

92
00:06:00,840 --> 00:06:03,240
حسنًا، إنها ابنة عم بعيدة،
ألقابنا مختلفة..

93
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
معرف.

94
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
شيء آخر.

95
00:06:06,360 --> 00:06:08,720
تلك ذات وجه كلب الصيد؟

96
00:06:09,280 --> 00:06:11,000
يدخن مثل المدخنة.

97
00:06:11,320 --> 00:06:13,680
ثلاث علب في اليوم.

98
00:06:15,960 --> 00:06:17,360
هل تدخن يا انصاري؟

99
00:06:31,760 --> 00:06:33,440
النادل في الفندق
لقد امتد كل شيء.

100
00:06:33,760 --> 00:06:37,200
التي كنت تخطط لها
لقتل سانجيف ميهرا.

101
00:06:39,080 --> 00:06:40,400
من هو سانجيف ميهرا؟

102
00:06:45,520 --> 00:06:47,000
منذ متى وأنت تعرف تياجي؟

103
00:06:48,320 --> 00:06:49,560
ومن هو تياجي؟

104
00:06:50,640 --> 00:06:52,640
الآخرين معك
لديهم سجلات جنائية.

105
00:06:55,080 --> 00:06:56,360
أنت نظيف.

106
00:07:02,080 --> 00:07:03,240
بدوره الموافق.

107
00:07:03,400 --> 00:07:06,720
سوف يتساهلون معك.
سأضع كلمة بنفسي

108
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
لذا...

109
00:07:30,960 --> 00:07:32,680
منذ متى وأنت
تم العمل مع Tyagi؟

110
00:07:34,440 --> 00:07:36,520
إنه رجل ماكر.

111
00:07:37,120 --> 00:07:39,120
خمسة وأربعون جريمة قتل باسمه.

112
00:07:40,120 --> 00:07:43,000
ماذا ستفعل إذا
انه يعلق كل شيء عليك؟

113
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
ماذا كانت الخطة؟

114
00:07:50,040 --> 00:07:51,760
ماذا كان دورك؟

115
00:07:59,520 --> 00:08:02,000
سيدي...يجب أن أقول ذلك.

116
00:08:02,800 --> 00:08:04,000
ليس هناك أي إساءة، ولكن...

117
00:08:05,640 --> 00:08:09,200
لا يمكنك حتى التظاهر بكيفية التدخين.

118
00:08:17,720 --> 00:08:18,760
آسف يا سيدي.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,280
فقط أخبرني بهذا، حسنًا؟

120
00:08:21,600 --> 00:08:22,640
ما هو "C" ل؟

121
00:08:28,360 --> 00:08:29,680
"C" لتشاكو!

122
00:08:38,400 --> 00:08:40,200
انها "C" للمحتار.

123
00:08:47,080 --> 00:08:49,200
أيها اللعين!

124
00:08:49,520 --> 00:08:51,200
قلت أنك تدخن.

125
00:08:51,280 --> 00:08:52,640
فعلتُ. مرة واحدة. العودة إلى الكلية.

126
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
لقد حصل عليك، أليس كذلك؟

127
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
توكاس...

128
00:09:04,040 --> 00:09:04,880
توكاس!

129
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
قادم يا سيدي.

130
00:09:07,880 --> 00:09:09,280
- أين كنت؟
- هنا يا سيدي.

131
00:09:09,320 --> 00:09:10,720
سحق القرف من توب سينغ.

132
00:09:10,880 --> 00:09:12,320
واجعل ذلك الزميل الكبير يراقب!

133
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
استمر.

134
00:09:14,320 --> 00:09:17,120
واستمع، قم بعرض جيد لذلك!

135
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
- فهمت يا سيدي.
- يأتي!

136
00:09:21,720 --> 00:09:24,360
يجب أن يكون الدموي
المعارضة وراء هذا.

137
00:09:24,520 --> 00:09:25,960
الانتخابات على الأبواب.

138
00:09:26,640 --> 00:09:32,360
الكل سيقول الحكم
الحكومة تريد إسكات وسائل الإعلام.

139
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
وأخيراً لدينا حكومة ورئيس وزراء
من يفعل شيئا للوطن

140
00:09:37,760 --> 00:09:39,720
ولكن هؤلاء الملاعين
لن ندع ذلك يحدث.

141
00:09:43,840 --> 00:09:46,760
على أية حال، أنت أخبرني،
كيف تتعامل مع هذا يا بني؟

142
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
أنا بخير يا سيدي.

143
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
شكرًا لك.

144
00:09:52,520 --> 00:09:54,760
قال المحامون أنك استخدمته
كلام سيء في حق والدي

145
00:09:56,200 --> 00:09:57,000
هل فعلت؟

146
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
من طلب منك أن تكون هنا؟

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,320
اذهب وانظر إذا
لقد تم تقديم تركيا.

148
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
- لكن يا أبي...
- اذهب.

149
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
غبي.

150
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
وفكرت في إرساله
إلى وارتون سيصلحه.

151
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
على أية حال...

152
00:10:13,760 --> 00:10:15,840
لماذا تفعل هذا يا بني؟

153
00:10:16,640 --> 00:10:20,400
إذا كانت القناة لا تعمل بشكل جيد
أنت، ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

154
00:10:21,040 --> 00:10:25,760
إنها ليست مؤسسة خيرية أديرها
هنا، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

155
00:10:27,600 --> 00:10:30,640
وما هذا القرد
الأعمال التي سمعت أنك تنوي القيام بها؟

156
00:10:31,320 --> 00:10:34,600
الطريق السريع هدية
لشعب البلاد.

157
00:10:34,640 --> 00:10:36,520
وأنت تشم رائحة فأر فيه؟

158
00:10:36,640 --> 00:10:38,520
سيدي، كنت أفعل فقط
وظيفتي كصحفية.

159
00:10:38,640 --> 00:10:40,320
ثم اذهب وافعل ذلك في مكان آخر.

160
00:10:41,200 --> 00:10:42,520
دعونا نعيش في سلام.

161
00:10:42,960 --> 00:10:45,640
فقط أعلن أنك
يذهبون في إجازة لأجل غير مسمى ،

162
00:10:45,880 --> 00:10:47,440
بسبب كل الضغوط في حياتك.

163
00:10:47,720 --> 00:10:49,520
الباقي سوف يديره هؤلاء الأولاد.

164
00:10:49,640 --> 00:10:50,720
أليس كذلك، جاي؟

165
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
بالطبع.

166
00:10:56,720 --> 00:10:59,120
إذا طردتني في هذه المرحلة،
مسيرتي انتهت.

167
00:11:01,760 --> 00:11:05,120
هناك بند غير تنافسي يقول
لا أستطيع الانضمام إلى قناة منافسة لمدة عام واحد.

168
00:11:06,040 --> 00:11:07,200
سوف أنسى في غضون عام.

169
00:11:08,000 --> 00:11:09,160
ثم افعل شيئًا آخر.

170
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
أنت لا تزال شابا.

171
00:11:12,080 --> 00:11:15,720
اذهب واكتب كتابًا عن
الوضع في هذا البلد .

172
00:11:16,360 --> 00:11:17,840
أو جرب الزراعة العضوية.

173
00:11:18,240 --> 00:11:19,480
إنه علاجي للغاية.

174
00:11:19,960 --> 00:11:23,760
ولكن من فضلك، لا يكون صانع المشاكل.

175
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
انها ليست جيدة.

176
00:11:26,840 --> 00:11:27,880
بالنسبة لي...

177
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
لك...

178
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
لأي شخص.

179
00:11:34,320 --> 00:11:35,520
- رامبير!
- نعم يا سيدي.

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,000
لماذا لم يتم قص هذا العشب؟

181
00:11:37,480 --> 00:11:39,400
المتسكعون الدمويون هم كل ما أحصل عليه.

182
00:11:47,440 --> 00:11:49,240
سألعب دور الشرطي السيء.
كن أنت الشخص الجيد.

183
00:11:51,080 --> 00:11:51,880
سيد!

184
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
ما قصة المعاملة الملكية؟
اجعله يقف.

185
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
خلع سرواله.

186
00:11:55,240 --> 00:11:56,440
هيا بسرعة!

187
00:11:56,520 --> 00:11:58,216
- الوقوف!
- أقسم أنني لم أفعل أي شيء.

188
00:11:58,240 --> 00:11:59,480
هل تحاول إخفاء أنك مسلم؟

189
00:11:59,560 --> 00:12:01,280
لا يا سيدي. أقسم أنني لست...

190
00:12:01,360 --> 00:12:03,160
- تختبئ، أليس كذلك؟
- اجلس مستقيماً!

191
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
ماذا يعني حرف "M".
في كبير م؟

192
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
إنها...

193
00:12:06,920 --> 00:12:08,376
- ماذا يعني ذلك؟
- إنه اسمي، كبير م.

194
00:12:08,400 --> 00:12:10,240
- ماذا يعني "م" بحق الجحيم؟
- اجلس مستقيماً!

195
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
وهذا...

196
00:12:13,680 --> 00:12:14,840
ما هي هذه الشهادة ل؟

197
00:12:15,200 --> 00:12:19,920
والدي... هو من صنع هذا.
أجريت لي عملية جراحية بسبب العدوى.

198
00:12:20,000 --> 00:12:22,160
عملية أم ختان؟

199
00:12:22,400 --> 00:12:24,040
عملية.

200
00:12:24,400 --> 00:12:25,840
ومن علمك سرقة السيارات؟

201
00:12:26,640 --> 00:12:27,880
هل كان مرة أخرى أبوك؟

202
00:12:27,960 --> 00:12:29,440
لماذا تتظاهر بأنك هندوسي؟

203
00:12:30,160 --> 00:12:31,840
لقد أخبرنا توب سينغ بكل شيء.

204
00:12:32,520 --> 00:12:36,800
لقد كانت خطتك وخطة تياجي
لقتل سانجيف ميهرا، أليس كذلك؟

205
00:12:37,400 --> 00:12:38,776
لقد عثرنا على سجلاتك الجنائية...

206
00:12:38,800 --> 00:12:39,960
أيها المسلم العاهرة!

207
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
اجعله يقف.

208
00:12:48,640 --> 00:12:49,976
- خلع ملابسه الداخلية.
- أقسم بأمي يا سيدي..

209
00:12:50,000 --> 00:12:51,600
خلعه، أيها اللعين!

210
00:12:51,680 --> 00:12:53,080
هيا أيها الوغد!

211
00:12:53,200 --> 00:12:55,680
- سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.
- اخلع ملابسه الداخلية!

212
00:12:56,960 --> 00:12:59,520
لا يا سيدي. من فضلك لا...

213
00:13:00,760 --> 00:13:02,040
اللعنة علي!

214
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
سيدي... هل لي؟

215
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
الوغد دمر حذائي!

216
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
هل تريد بعض الماء؟

217
00:13:55,720 --> 00:13:58,640
هنا، جربه. والدي
تستخدم لتجعلني أقرأ هذا.

218
00:13:58,720 --> 00:13:59,920
مفيدة للغاية.

219
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
أنا... لا أستطيع قراءة اللغة الأردية.

220
00:14:03,680 --> 00:14:05,800
لماذا؟ لم تتعلم ذلك عندما كنت طفلا؟

221
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
إنه من "شعب الإيمان".

222
00:14:14,240 --> 00:14:18,080
""من ذرف الدموع من خشية الله""
يجب أن ينجو من ظلمة الجحيم.

223
00:14:20,160 --> 00:14:21,760
أنت في الخطأ. أنت تعرف ذلك.

224
00:14:23,080 --> 00:14:24,256
فقط أخبرنا بكل ما تعرفه.

225
00:14:24,280 --> 00:14:27,200
وإلا فإن هذا المفتش سيجعل
هذا المكان جحيم حي بالنسبة لك

226
00:14:29,920 --> 00:14:31,840
سيقتلونني...

227
00:14:31,920 --> 00:14:34,240
أنا هنا من أجلك.

228
00:14:36,960 --> 00:14:41,480
أخبرنا بكل شيء وسأقوم بذلك
أنت شاهد إثبات

229
00:14:52,640 --> 00:14:53,840
وافق.

230
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
شكرًا لك.

231
00:15:02,200 --> 00:15:03,280
حسنا...

232
00:15:04,960 --> 00:15:06,880
ربما ذهبت بعيداً قليلاً هناك.

233
00:15:09,200 --> 00:15:10,320
آسف.

234
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
لقد نجحت يا سيدي.

235
00:15:17,240 --> 00:15:19,000
أنا لا أعرف حقا تياجي.

236
00:15:20,720 --> 00:15:23,920
في الواقع، لم أفعل ذلك قط
التقيت بأي منهم من قبل.

237
00:15:24,520 --> 00:15:25,600
أقسم.

238
00:15:27,320 --> 00:15:28,560
ومن أعطاك هذه الوظيفة إذن؟

239
00:15:29,360 --> 00:15:30,840
لا أعرف عنهم،

240
00:15:31,680 --> 00:15:33,160
لكني حصلت على هذه الوظيفة من طارق.

241
00:15:33,440 --> 00:15:34,600
طارق من؟

242
00:15:36,640 --> 00:15:38,160
إنه ميكانيكي سيارات.

243
00:15:40,360 --> 00:15:42,960
لقد اخذت سيارات له من قبل.

244
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
كما هو الحال مع كل وظيفة، أعطاني
مقدم خمسين ألف.

245
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
وكان علي أن أحصل على الباقي بعد العمل.

246
00:15:50,000 --> 00:15:51,160
ماذا كانت الوظيفة؟

247
00:15:57,320 --> 00:16:01,880
اضطررت إلى اختيار سيارة خارج دلهي و
ثم قابل هؤلاء الثلاثة هنا.

248
00:16:02,120 --> 00:16:03,680
في فندق في منيركا.

249
00:16:06,120 --> 00:16:08,000
كان علي أن أبقى مع
لهم لبضعة أيام.

250
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
خذهم حولك،
أينما أرادوا الذهاب.

251
00:16:11,160 --> 00:16:15,480
ومن ثم التخلص منها
السيارة بعد العمل.

252
00:16:17,440 --> 00:16:18,840
أين يمكن أن نجده؟

253
00:16:21,400 --> 00:16:24,920
لديه مرآب في
سوق السيارات في تشاندني تشوك.

254
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
أين طارق؟

255
00:16:34,920 --> 00:16:37,000
لا أعرف يا سيدي.
لم تظهر منذ يومين

256
00:16:38,200 --> 00:16:39,200
أين يعيش؟

257
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
لا أعرف.

258
00:16:46,200 --> 00:16:48,400
لم يكن لدي أدنى فكرة
ما كنت أدخل فيه.

259
00:16:48,920 --> 00:16:51,480
اعتقدت أنني كان من المفترض
لمجرد قيادتهم.

260
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
أين بالضبط؟

261
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
حسنا...

262
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
نحن...

263
00:17:01,320 --> 00:17:03,160
لقد تابعنا سانجيف ميهرا.

264
00:17:03,920 --> 00:17:08,760
أخذ تشاكو له
الصور على هاتفه المحمول.

265
00:17:09,400 --> 00:17:11,080
منزله، مكتبه...

266
00:17:12,920 --> 00:17:16,440
ثم رأيت مسدسًا على تياجي.

267
00:17:16,720 --> 00:17:18,560
لقد كنت خائفاً يا سيدي...

268
00:17:20,080 --> 00:17:23,640
أعترف أنني سارق سيارات متواضع.

269
00:17:24,920 --> 00:17:27,320
ولكن لم تكن أبدا
متورط في مثل هذا القرف.

270
00:17:29,320 --> 00:17:32,640
حتى أنني اتصلت بطارق.
أخبرته أنني أريد الخروج

271
00:17:34,080 --> 00:17:38,560
هدد بالقتل
لي إذا تراجعت الآن.

272
00:17:38,720 --> 00:17:40,560
كان لديهم بندقية.

273
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
لقد أتيحت لهم الفرصة.

274
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
لماذا لم يقتلوه؟

275
00:17:44,440 --> 00:17:45,560
لا أعلم يا سيدي...

276
00:17:47,400 --> 00:17:49,720
سمعت أن Tyagi لديه
حجة على الهاتف.

277
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
أراد التحدث إلى شخص ما.

278
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
هل كان سيد جي؟

279
00:17:58,320 --> 00:17:59,560
نعم.

280
00:18:01,520 --> 00:18:05,800
وقال أنه لن يقوم بهذه المهمة
إذا لم يتمكن من التحدث مع السيد جي.

281
00:18:06,800 --> 00:18:10,080
ثم في أحد الأيام، هو فقط
أعلنا أننا سنغادر دلهي.

282
00:18:10,440 --> 00:18:13,920
لذلك كنت تغادر دلهي
يوم تم القبض عليك؟

283
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
نحن بحاجة للعثور على هذا الهاتف اللعين.

284
00:18:19,320 --> 00:18:22,320
قد نحصل على رقم المعلم جي منه.
وصور سانجيف ميهرا كذلك.

285
00:18:22,560 --> 00:18:24,000
هذا دليل حاسم.

286
00:18:24,400 --> 00:18:25,240
نعم يا سيدي.

287
00:18:25,320 --> 00:18:26,720
ثم لدينا طارق.

288
00:18:27,040 --> 00:18:28,680
فقط هذين يؤدي في هذه المرحلة.

289
00:18:44,880 --> 00:18:46,280
شيتراكوت...

290
00:18:47,160 --> 00:18:49,440
هذا هو المكان الذي سنجد فيه
المزيد من العصير على هذا Tyagi.

291
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
هناك الكثير مما يجب القيام به هنا و
هل تريد الذهاب إلى شيتراكوت؟

292
00:18:54,800 --> 00:18:56,480
ثق بي يا سيدي. هذا أمر عاجل.

293
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
انظر، تياجي هو القاتل المأجور،
إنه من شيتراكوت.

294
00:18:58,800 --> 00:19:01,176
كبير هو السائق من ميروت.
والاثنان الآخران من دلهي.

295
00:19:01,200 --> 00:19:03,440
ربما كان توب سينغ
مطلق النار الاحتياطي,

296
00:19:03,520 --> 00:19:05,960
وكانت الفتاة مجرد شرك.

297
00:19:06,560 --> 00:19:08,800
السؤال هو - من
وضعهم جميعا معا؟

298
00:19:09,280 --> 00:19:10,560
خطة من كانت؟

299
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
أنا متأكد من أنه تياجي.

300
00:19:12,800 --> 00:19:13,920
هل رأيت سجله؟

301
00:19:14,560 --> 00:19:16,040
- العديد من جرائم القتل باسمه.
- سيد!

302
00:19:16,080 --> 00:19:17,440
لكنهم لا يعرفونه حتى.

303
00:19:17,520 --> 00:19:19,520
ربما يتظاهرون
لا يعرفون بعضهم البعض.

304
00:19:19,560 --> 00:19:20,640
ولكن يا سيدي، ذلك المعلم جي...

305
00:19:20,760 --> 00:19:23,056
ألغى Tyagi الضربة بسبب
لم يتمكن من التحدث معه.

306
00:19:23,080 --> 00:19:25,040
حتى النادل في
وقد أكد الفندق هذا.

307
00:19:25,640 --> 00:19:27,296
أنا متأكد من أن هذا هو "السيد جي".
مرتبطة بالقضية.

308
00:19:27,320 --> 00:19:28,616
وللعثور على المزيد،
أنا بحاجة للذهاب إلى شيتراكوت.

309
00:19:28,640 --> 00:19:31,000
لدينا أربعة عشر يوما فقط
لبناء القضية، تشودري!

310
00:19:31,080 --> 00:19:34,080
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
لإحراز بعض التقدم، يا سيدي!

311
00:19:34,320 --> 00:19:35,936
علينا أن نعرف
من هم هؤلاء الأربعة حقا.

312
00:19:35,960 --> 00:19:37,856
لصالح من يعملون،
ما الذي يربطهم ببعضهم البعض؟

313
00:19:37,880 --> 00:19:41,800
سيتعين علينا العودة إلى حياتهم
للعثور على هذا الخيط المتصل.

314
00:19:43,200 --> 00:19:44,320
حسنًا إذن.

315
00:19:45,200 --> 00:19:46,800
- لكن اجعلها قصيرة.
- نعم يا سيدي.

316
00:19:48,240 --> 00:19:51,920
وتأكد من اسم تياجي
لا يخرج حتى الآن.

317
00:19:53,040 --> 00:19:56,160
دع الأمور تهدأ قليلاً
سنقدم بيانا صحفيا.

318
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
نعم يا سيدي.

319
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
جاي هند، سيدي.

320
00:20:19,320 --> 00:20:20,440
الشاي يا سيدي؟

321
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
لا، شكرا لك.

322
00:20:21,880 --> 00:20:23,200
سيدي، هل يمكنني النقر على صورة شخصية؟

323
00:20:23,280 --> 00:20:24,920
لعائلتي.

324
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
سيدي...

325
00:20:39,640 --> 00:20:41,560
ها هم.

326
00:21:07,440 --> 00:21:10,080
هل رأيت أي منهم من قبل؟

327
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
سيد؟

328
00:21:17,320 --> 00:21:18,400
لا.

329
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
أبدا.

330
00:21:20,240 --> 00:21:21,480
أسمائهم؟

331
00:21:21,560 --> 00:21:24,720
آسف، لا يمكننا السماح بذلك
في هذه المرحلة يا سيدي.

332
00:21:25,640 --> 00:21:27,800
بالمناسبة، هل لديك
هل هناك أي اتصال مع Chitrakoot؟

333
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
تعرف أحد من هناك؟

334
00:21:30,480 --> 00:21:32,000
لا. لماذا؟

335
00:21:32,920 --> 00:21:35,640
هناك دليل نحن نحقق فيه.

336
00:21:36,920 --> 00:21:38,680
أعلم أنني سألتك
هذا من قبل، ولكن...

337
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
هل هناك أحد تشك فيه؟
أي تهديدات؟

338
00:21:42,520 --> 00:21:45,080
حسنًا، إنهم يهددون بذلك
أقتلك طوال الوقت على تويتر.

339
00:21:45,640 --> 00:21:47,440
أو ترحيلهم إلى باكستان
على أقل تقدير.

340
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
عليك أن تكون حذراً بعض الشيء يا سيدي.

341
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
نأمل هذين الضابطين
معك في كل وقت.

342
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
سيدي...

343
00:22:00,520 --> 00:22:02,600
حتى ابني يذهب إلى
مؤسسة وردزورث.

344
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
- هل تريد أن تجرب ذلك، أرجون؟
- نعم سيدتي.

345
00:22:21,480 --> 00:22:23,320
اسمي هو أرجون بوري.

346
00:22:23,560 --> 00:22:25,880
اسمي هو أرجون بوري.

347
00:22:26,080 --> 00:22:27,400
- حسنا سيدتي.
- من فضلك اجلس.

348
00:22:29,880 --> 00:22:31,040
دورك، سيدهارث.

349
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
تريد الترجمة؟

350
00:22:33,920 --> 00:22:35,040
من فضلك ترجم لي:

351
00:22:35,760 --> 00:22:37,600
اسم والدي هو...

352
00:22:41,560 --> 00:22:42,880
هادئ!

353
00:22:44,280 --> 00:22:45,520
هيا، إعطائها فرصة.

354
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
يحاول!

355
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
تعال!

356
00:23:07,160 --> 00:23:09,720
لقد كنت بالقرب، لذا ظننت...

357
00:23:12,240 --> 00:23:13,720
ربما أستطيع أن أعطيك توصيلة إلى المنزل.

358
00:23:43,760 --> 00:23:47,600
هل تعلم أن سانجيف
ميهرا درست في مدرستك؟

359
00:23:49,320 --> 00:23:51,040
يمكنني أن أجعلك تقابله إذا أردت.

360
00:24:01,880 --> 00:24:03,720
اسمحوا لي أن التحقق.

361
00:24:10,920 --> 00:24:15,400
- لا، كنت تتحدث مع تانيا.
- رقم لماذا أتحدث مع تانيا؟

362
00:24:15,720 --> 00:24:18,840
- أين تريد أن تذهب؟
- ربما، بعض المطاعم الهندية الجنوبية.

363
00:24:31,440 --> 00:24:32,240
أخبرني.

364
00:24:32,320 --> 00:24:33,120
جاي هند، سيدي.

365
00:24:33,200 --> 00:24:35,280
لدينا ماري
سجلات هاتف Lyngdoh.

366
00:24:35,640 --> 00:24:37,960
هناك رقم واحد استخدمته
للتواصل بشكل متكرر مع.

367
00:24:38,240 --> 00:24:40,560
هذا الرقم لم يعد قيد الاستخدام،
ولكن المثير للاهتمام،

368
00:24:40,680 --> 00:24:42,800
كلا هذين الرقمين
مسجلة على نفس العنوان.

369
00:24:43,360 --> 00:24:45,360
إنه كشك فواكه
محطة قطار نظام الدين.

370
00:24:45,880 --> 00:24:47,480
لقد أرسلت التفاصيل
لكم على واتس اب.

371
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
أوه، حسنا.

372
00:24:50,040 --> 00:24:52,400
في حالة وجودك هناك،
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

373
00:24:53,240 --> 00:24:54,360
أنا ذاهب إلى ذاكر نجار.

374
00:24:54,440 --> 00:24:56,040
عم طارق يعيش هناك.

375
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
حسنا...

376
00:25:00,520 --> 00:25:02,240
- دعني أرى.
- شكرا لك يا سيدي!

377
00:25:02,560 --> 00:25:03,720
- نعم وداعا.
- الوداع!

378
00:25:12,120 --> 00:25:14,960
آسف، سيدارت.
هناك بعض العمل الذي أحتاج إليه...

379
00:25:30,880 --> 00:25:31,960
مرحبا؟

380
00:25:34,680 --> 00:25:35,800
مرحبًا؟ من هذا؟

381
00:25:43,400 --> 00:25:44,480
ماذا حدث يا سيدي؟

382
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
حسنا... لا شيء.

383
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
مرحبًا؟

384
00:25:52,000 --> 00:25:53,120
مرحبًا؟

385
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
مرحبًا؟

386
00:26:15,280 --> 00:26:16,680
- مرحبا...
- مهلا!

387
00:26:17,600 --> 00:26:19,360
سارة...

388
00:26:20,480 --> 00:26:24,440
اسمع، هل يمكنك معرفة ذلك؟
شيء بالنسبة لي؟

389
00:26:33,320 --> 00:26:34,680
كيف أعرف؟

390
00:26:34,840 --> 00:26:36,520
يجب عليك.
هذا هو العنوان المسجل.

391
00:26:36,760 --> 00:26:40,360
كان والدي يبيع بطاقة SIM
بطاقات مع عصير الفاكهة...

392
00:26:40,440 --> 00:26:41,760
لهؤلاء الأطفال في المحطة.

393
00:26:42,400 --> 00:26:43,880
- إذن، كان تاجرا؟
- نعم يا سيدي.

394
00:26:44,160 --> 00:26:45,936
لماذا يتم تسجيل شرائح SIM؟
على عنوانه بعد ذلك؟

395
00:26:45,960 --> 00:26:48,400
حسنًا، أنت تعرف فئران المحطة هذه.

396
00:26:48,480 --> 00:26:50,280
كيف سيكون لديهم
أي دليل على العنوان؟

397
00:26:51,080 --> 00:26:53,000
لذلك قام والدي بالتسجيل
شرائح SIM الموجودة على هذا العنوان.

398
00:26:53,200 --> 00:26:54,240
كم عدد شرائح SIM التي باعها؟

399
00:26:54,320 --> 00:26:58,480
لقد باعها لأكثر من عقد من الزمان.
أنت تقوم بالحسابات.

400
00:26:58,920 --> 00:27:01,280
أنت تعلم أن هذه جريمة، أليس كذلك؟

401
00:27:02,040 --> 00:27:03,920
لقد انتهيت من هذا النوع من العمل.
أقسم.

402
00:27:04,840 --> 00:27:06,440
القواعد صارمة للغاية الآن.

403
00:27:07,040 --> 00:27:08,160
أين والدك؟

404
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
خدعت في العام الماضي.

405
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
ماذا عن بعض
عصير الرمان يا سيدي؟

406
00:27:14,960 --> 00:27:17,520
سيدي، من فضلك أحضر لي بعض العصير...

407
00:27:17,640 --> 00:27:18,440
انطلق أيها الحشرة!

408
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
الأحمق مثل ذلك تماما
والدك، أليس كذلك؟

409
00:27:20,600 --> 00:27:22,240
- سأكسر الكرات الخاصة بك.
- اللعنة!

410
00:27:33,880 --> 00:27:36,000
- أين أجد حسن محمد؟
- هناك يا سيدي.

411
00:27:37,680 --> 00:27:41,040
عمي أقسم الكرة
لن يأتي في طريقك مرة أخرى.

412
00:27:41,680 --> 00:27:43,920
من فضلك، أعد الكرة.

413
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
السلام عليكم.

414
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
السلام عليكم.

415
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
هل طارق في المنزل؟

416
00:27:51,600 --> 00:27:52,640
حسنًا... لا، ليس كذلك.

417
00:27:53,080 --> 00:27:55,320
اللعنة القديمة تكذب.
إنه بالداخل!

418
00:27:55,400 --> 00:27:56,520
مثل هذا اللعين ...

419
00:27:56,720 --> 00:27:57,880
أيها اللعين الصغير!

420
00:27:58,560 --> 00:27:59,720
توكاس، انتظر هنا.

421
00:28:00,920 --> 00:28:02,400
إنه ليس هنا يا سيدي.

422
00:28:02,520 --> 00:28:04,480
- تحقق في الداخل.
- طارق ليس هنا.

423
00:28:05,120 --> 00:28:06,880
ابن أخي ليس هنا، أقسم لك.

424
00:28:06,960 --> 00:28:08,800
يتحرك! دعونا نقوم بعملنا.

425
00:28:08,960 --> 00:28:11,320
بهاتي، تحقق من جميع الغرف.

426
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
أنت...

427
00:28:26,080 --> 00:28:27,200
سيدي، هذا هو.

428
00:28:27,280 --> 00:28:29,240
طارق، اهرب.

429
00:28:31,640 --> 00:28:33,480
أمسك به يا توكاس!

430
00:28:33,960 --> 00:28:35,360
أنت أيها اللعين!

431
00:28:36,200 --> 00:28:37,520
هناك يذهب.

432
00:28:37,600 --> 00:28:38,760
قبض عليه!

433
00:28:43,000 --> 00:28:44,280
يتحرك!

434
00:28:51,080 --> 00:28:52,320
يتحرك!

435
00:28:59,800 --> 00:29:01,320
مهلا، عجلوا!

436
00:29:04,600 --> 00:29:06,040
إنها حالة طوارئ.

437
00:29:22,040 --> 00:29:23,760
انتبه يا سيدي!
حركة المرور المقبلة.

438
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
انظر للأمام!

439
00:29:31,440 --> 00:29:32,480
نعم يا سيدي.

440
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
أنا آسف يا سيدي.

441
00:29:35,280 --> 00:29:38,400
هل يمكننا أن نرسل المراقبة
إشعار من المقر؟

442
00:29:40,800 --> 00:29:41,920
نعم يا سيدي.

443
00:29:42,840 --> 00:29:44,000
بالتأكيد.

444
00:29:51,200 --> 00:29:53,040
أرسل صورة طارق
إلى المقر.

445
00:29:53,560 --> 00:29:56,520
والذهاب إلى المستشفى مع
بعض الفواكه ليقول آسف لتلك الفتاة.

446
00:29:56,880 --> 00:29:59,240
عائلتها تضع
حتى تظهر لوسائل الإعلام!

447
00:30:00,440 --> 00:30:01,520
لقد كان خطأها...

448
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
- ولم يكن الأمر بهذه الخطورة.
- يستمع.

449
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
على عكسك، ليس لدي الكثير
خيارات المهنة أمامي.

450
00:30:07,200 --> 00:30:09,560
هذه الحالة... هي كل ما أملك.

451
00:30:09,760 --> 00:30:14,480
وبسبب هذا، أصبح DCP Bhagat الآن
متردد في إرسالي إلى شيتراكوت.

452
00:30:15,800 --> 00:30:17,200
أتوسل إليك.

453
00:30:17,760 --> 00:30:19,600
فقط حاول ألا تفعل ذلك
المسمار من الآن فصاعدا.

454
00:30:28,760 --> 00:30:31,200
سأغادر.
فقط قم بطهي بعض العدس.

455
00:30:32,120 --> 00:30:35,360
الخضار التي قطعتها هنا بنفسها.
لن يستغرق وقتا طويلا.

456
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
مانجو؟

457
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
نعم؟

458
00:30:43,000 --> 00:30:45,320
لقد أرسل سانجيف سيدي
هذه لعائلتك.

459
00:30:50,760 --> 00:30:51,880
معجنات؟

460
00:30:58,000 --> 00:31:03,880
نام ميوهو رينج كيو

461
00:31:03,960 --> 00:31:08,600
نام ميوهو رينج كيو

462
00:31:10,960 --> 00:31:15,040
نام ميوهو رينج كيو

463
00:31:17,640 --> 00:31:22,520
نام ميوهو رينج كيو

464
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
سانجيف!

465
00:31:25,640 --> 00:31:26,920
سانجيف، انتظر.

466
00:31:28,120 --> 00:31:29,320
آسف، دوللي. علي أن أذهب.

467
00:31:29,560 --> 00:31:31,920
لكننا نهتف من أجلك.
أنت بحاجة إلى هذه الطاقة الإيجابية.

468
00:31:32,000 --> 00:31:34,880
أنا أعرف. ولكن أنا حقا بحاجة إلى ذلك.

469
00:31:49,840 --> 00:31:51,520
هذه هي أسمائهم.

470
00:31:58,080 --> 00:31:59,240
كيف تبدو؟

471
00:32:00,960 --> 00:32:04,480
مثل الرجل على الطريق
بيع الكتب الورقية المقرصنة لك.

472
00:32:06,760 --> 00:32:08,480
أو من يقود سيارتك...

473
00:32:10,240 --> 00:32:11,800
أو حراسة منزلك

474
00:32:14,560 --> 00:32:18,520
كما تعلمون، يمكنك أن تجتمع
مليون قاتل كصحفي.

475
00:32:20,600 --> 00:32:24,160
لتواجه قاتلك وجهاً لوجه...

476
00:32:30,040 --> 00:32:34,880
هناك شيء خام، شيء ما
البدائية حول تلك التجربة.

477
00:32:35,640 --> 00:32:36,920
تلك العيون...

478
00:32:41,480 --> 00:32:42,920
إنهم يطاردونني.

479
00:32:48,160 --> 00:32:50,040
هل هذا يجعلني شخصًا ضعيفًا؟

480
00:32:54,240 --> 00:32:55,640
هذا فقط يجعلك حقيقيا.

481
00:33:12,760 --> 00:33:14,320
لن أحكم عليك...

482
00:33:16,200 --> 00:33:17,640
إذا كنت لا القاضي لي.

483
00:34:02,640 --> 00:34:05,560
- اخرج، توتو! سانجيف لا يحبك.
- ليس هذا. أنا مجرد حساسية.

484
00:34:05,600 --> 00:34:07,120
لقد سمعته، توتو! خارج!

485
00:34:12,200 --> 00:34:14,640
حكم هذا الشيء
الأسواق الصينية.

486
00:34:14,680 --> 00:34:18,320
لديها نكهات مثل الليمون،
البرتقال والفراولة ...

487
00:34:18,400 --> 00:34:20,400
سوف يجعلني مليونيرا.

488
00:34:21,200 --> 00:34:23,800
يعيش أخي في القانون!

489
00:34:24,200 --> 00:34:27,000
كيف هذا لمفاجأة؟

490
00:34:27,640 --> 00:34:30,000
الآن اسألني ما هذا.

491
00:34:30,160 --> 00:34:30,960
إذن ما هذا؟

492
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
يتمسك.

493
00:34:39,600 --> 00:34:41,160
كان يعمل منذ دقيقة.

494
00:34:52,160 --> 00:34:53,640
أوه، اللعنة الرجل!

495
00:34:56,600 --> 00:34:57,760
أخيراً.

496
00:34:58,320 --> 00:34:59,400
شقيق الزوج!

497
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
قل لي ما هو عليه.

498
00:35:11,800 --> 00:35:12,960
الصودا.

499
00:35:15,520 --> 00:35:17,000
كنت أعلم أنك لن تحصل عليه.

500
00:35:17,480 --> 00:35:20,160
هذا الشيء هنا هو الماء الفوار.

501
00:35:20,280 --> 00:35:21,920
هذا ما يشربه الأوروبيون.

502
00:35:22,040 --> 00:35:24,360
الصودا، سيدي، هي التاريخ.

503
00:35:25,520 --> 00:35:27,760
الآن اسألني ما هو آخر ما عندي
مشروع تجاري هو.

504
00:35:28,680 --> 00:35:30,000
المياه الفوارة.

505
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
هتافات.

506
00:35:34,920 --> 00:35:37,040
لقد كانوا أربعة، هؤلاء الأوغاد.

507
00:35:37,640 --> 00:35:42,600
ثني العضلة ذات الرأسين وكل شيء ،
فقط عبر الطاولة مني.

508
00:35:42,880 --> 00:35:46,160
الرسالة التي كانوا ينقلونها:
غادر قبل أن ننتهي من مشروباتنا.

509
00:35:46,640 --> 00:35:48,760
لقد أخرجت بندقيتي للتو..

510
00:35:50,160 --> 00:35:51,440
ووضعها على الطاولة.

511
00:35:51,600 --> 00:35:54,560
كنت أسمع عمليا
الطوب يتطايرون في طريقهم للخروج.

512
00:35:55,080 --> 00:35:56,800
لم يكن لديك الكرات
حتى ننظر إلى الوراء.

513
00:35:59,440 --> 00:36:02,680
اضطررت إلى إنهاء Gobi Manchurian.

514
00:36:04,160 --> 00:36:06,480
توقف عن الهراء يا أخي

515
00:36:06,840 --> 00:36:08,600
منذ متى وأنت تملك مسدساً؟

516
00:36:14,160 --> 00:36:15,200
امسك هذا.

517
00:36:16,080 --> 00:36:17,320
الأحمق.

518
00:36:23,840 --> 00:36:26,680
تكلمي الآن أيتها العاهرة!

519
00:36:27,880 --> 00:36:29,800
الأحمق.

520
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
يا أخي...

521
00:36:34,600 --> 00:36:35,920
هل يمكنني الاحتفاظ بها مرة واحدة؟

522
00:36:39,360 --> 00:36:40,520
مرة واحدة فقط، من فضلك.

523
00:36:41,160 --> 00:36:42,320
حتى أبي لا يسمح لي.

524
00:36:43,880 --> 00:36:47,000
ليس المقصود للمخنثين
المدارس الفاخرة مثلك.

525
00:36:47,320 --> 00:36:51,120
أنت بحاجة إلى كرات من الفولاذ
للاحتفاظ بها، طفل.

526
00:36:52,560 --> 00:36:56,160
مجرد صورة شخصية واحدة معها، من فضلك.

527
00:37:04,160 --> 00:37:07,360
لقد حصلت على تفاصيل المالك
من ذلك المنزل الذي عاش فيه توب سينغ.

528
00:37:07,480 --> 00:37:08,880
- سوف اذهب للتحقق من ذلك.
- لا.

529
00:37:10,360 --> 00:37:11,440
سأذهب بنفسي.

530
00:37:12,440 --> 00:37:14,160
يمكنك الاحتفاظ بعلامة تبويب على بحث الهاتف هذا.

531
00:37:27,400 --> 00:37:31,160
لا بد أن يحدث هذا عندما
ترسل مسلماً ليقبض على آخر!

532
00:37:31,600 --> 00:37:34,840
الاخوة المتطرفين
ماذا ايضا؟

533
00:37:35,040 --> 00:37:37,320
ألم ترى وجهه
عندما تشودري يا سيدي...

534
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
دعا ذلك الزميل الكبير
"المسلمة العاهرة"؟

535
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
الأنصاري!

536
00:37:50,440 --> 00:37:51,520
نحن نتأخر.

537
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
دعنا نذهب.

538
00:38:04,840 --> 00:38:06,640
دعونا نكتشف قصة توب سينغ.

539
00:38:12,440 --> 00:38:15,040
وأعطيته مكاناً ليعيش فيه
ووظيفة.

540
00:38:15,440 --> 00:38:19,160
أردت منه أن يتعامل مع بلدي
العمل بمجرد التقاعد.

541
00:38:20,120 --> 00:38:22,680
لقد كنت أحمقًا عندما اعتقدت أنه سيتغير.

542
00:38:23,360 --> 00:38:25,040
لقد خدعني التافه في العمل.

543
00:38:25,400 --> 00:38:28,360
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كان لطرده.

544
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
متى كان هذا؟

545
00:38:30,360 --> 00:38:32,000
منذ حوالي ستة أشهر.

546
00:38:32,960 --> 00:38:35,360
ولم أتواصل معه منذ ذلك الحين.

547
00:38:36,680 --> 00:38:39,160
هل سمعت له من أي وقت مضى
الحديث عن أي ماجستير جي؟

548
00:38:39,560 --> 00:38:40,560
لا.

549
00:38:40,880 --> 00:38:44,600
لقد حذرت زوجي بعد ذلك
تلك "الحادثة" في القرية.

550
00:38:45,400 --> 00:38:46,800
ومع ذلك فقد استقبله.

551
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
ما الحادث؟

552
00:38:49,640 --> 00:38:53,040
حسنًا، لا نعرف التفاصيل.
لكنه كان في بعض المشاكل.

553
00:38:53,120 --> 00:38:57,120
وبما أنه ابن أختي،
كان علي أن أساعده.

554
00:39:01,680 --> 00:39:03,320
من يستطيع أن يخبرنا
المزيد عنه؟

555
00:39:03,440 --> 00:39:06,640
وكان قريبا من عمه في القرية.
شقيق والده.

556
00:39:07,000 --> 00:39:08,840
سيعرف بالتأكيد.

557
00:39:14,360 --> 00:39:15,400
اسمه.

558
00:39:19,640 --> 00:39:20,640
ماهيبال سينغ.

559
00:39:22,040 --> 00:39:23,200
قرية هافيليان.

560
00:39:23,320 --> 00:39:24,320
البنجاب؟

561
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
لماذا البنجاب من بين كل الأماكن؟

562
00:39:25,880 --> 00:39:27,400
سيدي، جزء من التحقيق.

563
00:39:27,920 --> 00:39:30,040
لم أكن لأقترب
لك إذا لم يكن مهما.

564
00:39:30,840 --> 00:39:32,880
حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا جدًا،
ربما يجب عليك الذهاب.

565
00:39:33,280 --> 00:39:34,480
الأنصاري مبتدئ!

566
00:39:36,360 --> 00:39:37,680
كنت سأفعل...

567
00:39:38,080 --> 00:39:41,160
لكنني سأغادر إلى شيتراكوت الليلة.

568
00:39:44,040 --> 00:39:45,280
متى تقرر ذلك؟

569
00:39:46,000 --> 00:39:47,680
أوامر مباشرة من DCP Bhagat.

570
00:39:51,840 --> 00:39:53,000
أوه نعم.

571
00:39:54,120 --> 00:39:57,200
Hathi Ram Chaudhary يتلقى الأوامر مباشرة
من المقر هذه الأيام.

572
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
على ما يرام.

573
00:40:01,080 --> 00:40:03,440
من أنا لأشكك في الأمر
من المقر ؟

574
00:40:05,200 --> 00:40:06,320
يذهب.

575
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
نعم يا سيدي.

576
00:40:21,760 --> 00:40:23,040
شيء لاحظته.

577
00:40:25,360 --> 00:40:29,160
سيدي فيرك لا يبدو مولعا جدا بك.

578
00:40:35,920 --> 00:40:38,520
أنا أكبر منه بسنة.

579
00:40:40,320 --> 00:40:42,560
في الواقع، لقد تدرب تحت قيادتي.
مرة أخرى في اليوم في أوخلا.

580
00:40:46,160 --> 00:40:49,320
لقد كان كارثة.
اعتدنا أن نسميه "فيرك ذا ووس".

581
00:40:53,600 --> 00:40:55,760
لقد توصلت إلى ذلك.

582
00:40:56,680 --> 00:40:58,760
لا يا سيدي. علي أن أدرس.

583
00:41:02,120 --> 00:41:05,800
لكنه كان لاعق الحمار من الدرجة الأولى.

584
00:41:10,160 --> 00:41:11,600
وهذا يأخذك شوطا طويلا.

585
00:41:14,960 --> 00:41:16,600
بقيت حيث كنت.

586
00:41:17,400 --> 00:41:23,280
أولا أوخلا، ثم كاددوما...
وأخيرًا Jamuna Paar الخارجي.

587
00:41:25,760 --> 00:41:28,320
نشرت بشكل دائم في
هذا العالم السفلي المتعفن.

588
00:41:30,880 --> 00:41:31,960
حسنًا!

589
00:41:33,160 --> 00:41:35,640
قبل عامين عندما تم تعيينه
بصفته المسؤول هنا،

590
00:41:35,880 --> 00:41:38,440
يدعوني إلى مقصورته ويقول..

591
00:41:40,000 --> 00:41:41,440
"انظر، التاريخ الشخصي جانبا...

592
00:41:42,480 --> 00:41:44,640
أنا رئيسك رسميًا الآن،
لذا من الأفضل أن تناديني بـ "سيدي".

593
00:41:48,560 --> 00:41:50,440
إنها مسألة انضباط".

594
00:41:52,440 --> 00:41:55,520
في ذلك اليوم عرفت.
أنا من هو المزعج هنا.

595
00:42:05,840 --> 00:42:10,440
هذه القضية تعني كل شيء بالنسبة لي يا أنصاري.

596
00:42:16,560 --> 00:42:18,040
كل شئ.